Chinas Importverbot für taiwanesische Zitrusfrüchte schadet Pampelmusenbauern

RUISUI, Taiwan – In einem sonnendurchfluteten Obstgarten entwirft der taiwanesische Pampelmusenbauer Jhan Jun-hao einen vielschichtigen Plan, um zu verhindern, dass Chinas Importverbot die Einnahmen seiner rund 130 Bäume mit birnenförmigen Zitrusfrüchten mit fleischiger Schale schmälert.

Im Idealfall würde er neue Verträge für den Verkauf im Inland an große Supermärkte abschließen. Wenn das nicht gelingt, wird er sein Glück bei Auktionen vor der Morgendämmerung auf den Großhandelsmärkten versuchen.

„Natürlich bin ich nicht optimistisch“, sagte der 33-jährige Bauer mit Brille und Master-Abschluss in Forstwirtschaft. „Taiwan baut mehr Obst an, als es essen kann, deshalb müssen wir es im Ausland verkaufen“, sagte er und fügte hinzu, dass es wirklich keinen zweitgrößten Exportmarkt für Pampelmusen gebe. China ist der einzige Ort, an dem man hoffen kann, in großem Maßstab zu verkaufen.

Am 3. August, einen Tag nach der Ankunft der Sprecherin des Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi (Demokratin aus Kalifornien), in der selbstverwalteten Demokratie mit 23 Millionen Einwohnern, die Peking für sich beansprucht, wurden chinesische Bestellungen für Taiwans Pampelmusen plötzlich storniert, Teil von Chinas Paket Militärübungen und Handelsmaßnahmen zur Bestrafung von Taipeh.

Chinesische Kampfflugzeuge, Raketen und Kriegsschiffe umzingelten Taiwan, um eine Drohbotschaft über die Bereitschaft der Kommunistischen Partei Chinas zu einer Invasion zu senden, falls Taipeh jemals seine Unabhängigkeit formalisieren sollte. Auch wenn die Intensität der Übungen in den letzten Tagen nachgelassen hat, gehen Analysten davon aus, dass Peking im Rahmen seiner Bemühungen, die taiwanesische Regierung von Präsidentin Tsai Ing-wen zu bestrafen, weiterhin verschärften wirtschaftlichen Druck ausüben wird.

Pelosis Taiwan-Besuch läutet eine neue Phase der Druckkampagne Chinas ein

In den letzten Jahren hat China seinen riesigen Markt oft genutzt, um Druck auf andere Regierungen auszuüben. Als Südkorea ein US-amerikanisches Raketenabwehrsystem mit einem Radar zur Überwachung chinesischer Startplätze einsetzte, sahen sich seine Unternehmen in China mit Boykotten und plötzlichen Inspektionen konfrontiert. Ein diplomatischer Streit mit Canberra führte dazu, dass Peking australische Kohle verbot und unter anderem hohe Zölle auf seine Weinimporte erhob.

Das gleiche Spielbuch wird in Taiwan verwendet. Unter Berufung auf Qualitätsbedenken gab der chinesische Zoll bekannt, dass er die Einfuhr von taiwanesischen Zitrusfrüchten, zwei Fischsorten und Hunderten von verpackten Lebensmitteln wie Keksen und Instantnudeln aussetzt.

Obwohl Agrarexporte weniger als 1 Prozent der gesamten Handelsbeziehungen ausmachen, hat das Verbot übergroße Auswirkungen auf Taiwans Fischer- und Bauerngemeinden. Der Landwirtschaftsrat Taiwans schätzte, dass der Handel im Wert von knapp über 20 Millionen US-Dollar beeinträchtigt sein würde. Der Druck ist am größten für Landwirte wie Jhan, die sich bemühen, ihr Einkommen zu schützen.

Es ist nie einfach, einen guten Preis für saisonales Obst wie Pampelmusen zu garantieren. Doch Chinas Verbot bedeute, dass das Angebot die Nachfrage nach großen Inlandsverkäufen übersteige, so Liu Yuan-he, ein Auktionator am Taipei First Fruit and Gemüse Wholesale Market.

An einem kürzlichen Tag um 4 Uhr morgens stand der 26-jährige Veteran hinter seiner elektronischen Auktionsmaschine und ratterte in rasantem Tempo durch die Pampelmusenchargen. Verglichen mit den umliegenden Ständen, an denen Drachenfrüchte und Zitronen verkauft wurden, war die Menge der Pampelmusen klein und das Bieten gedämpft. Viele Lose blieben unverkauft.

„Für Hualien würden etwa 70 Prozent [der lokal angebauten Pampelmusen] normalerweise ins Ausland auf das chinesische Festland verkauft. Jetzt wissen sie nicht, was sie mit diesen 70 Prozent machen sollen, also werden die meisten versteigert“, sagte er und bezog sich dabei auf die Taiwaner Landkreis, zu dem auch die Gemeinde Ruisui gehört. Ein größeres Problem besteht laut Liu auf lange Sicht darin, dass junge Taiwaner einfach nicht so viel Pampelmuse essen wie die älteren Generationen. „Sie mögen es nicht, sie zerschneiden zu müssen“, sagte er. „Pomelos werden wahrscheinlich nach und nach aussterben.“

Taiwan erhöht seine Verteidigungsausgaben, um Chinas militärische Bedrohung abzuwehren

Chinas Verbot kam für die Pampelmusenbauern zum schlimmsten Zeitpunkt. Wenn die Frucht gut gewachsen ist und eine glatte und makellose Schale hat, ist sie ein beliebtes Geschenk für Familie und Freunde zum Mittherbstfest am 10. September. Da der Feiertag, der durch den Mondkalender bestimmt wird, dieses Jahr früh fällt und heiß und trocken ist Der Sommer hat die Ernte verzögert, es gibt nur ein kurzes Zeitfenster zwischen der Reifung und dem Feiertag, an dem man verkaufen kann.

„Taiwans Obstexporte hängen weiterhin stark von China ab, und die Importverbote haben zu Verlusten für die Landwirte geführt“, sagte Christina Lai, Assistenzprofessorin an der Academia Sinica, einer staatlich gegründeten Forschungsakademie in Taiwan. „Für die taiwanesische Regierung und die Landwirte ist es sicherlich ziemlich schwierig, den Export tropischer Früchte sofort zu diversifizieren, was erhebliche Kosten von der Logistik und Lagerung bis hin zur Identifizierung neuer Geschäftspartner verursachen würde.“

Demokratische Nationen haben sich zunehmend zusammengeschlossen, um Chinas weltweiter wirtschaftlicher Zwangskampagne zu widerstehen. Taiwans Wirtschaftsministerium kündigte diesen Monat einen Fonds in Höhe von 6,7 Millionen US-Dollar an, um zur Diversifizierung des Handels und zum Wachstum der Märkte in Japan, Südostasien und den Vereinigten Staaten beizutragen.

Nach wiederholten Vorfällen chinesischen Wirtschaftszwangs seien Taiwans Produzenten „allmählich zu der Erkenntnis gekommen, dass die Risiken des Festlandmarktes relativ hoch sind“, sagte Min-Hsien Yang, Professor an der Abteilung für internationale Wirtschaft und Handel der Feng Chia-Universität in Taiwan ein Interview.

„Was ich nie verstehen konnte, ist, dass [China] auch dann nicht auf Produkte von Bauern und Fischern verzichten muss, wenn die derzeitigen Beziehungen über die Taiwanstraße nicht gut sind“, fügte Yang hinzu. Aus politischer Sicht scheint es ihm eine Verluststrategie zu sein. Im Verhältnis zum Gesamthandel ist es zwar winzig, betrifft aber viele Menschen. China „will mehr Unterstützung, nicht mehr Hass, oder?“ Fragte Yang.

Die USA und Taiwan werden angesichts der Folgen von Pelosi-Besuch formelle Handelsgespräche aufnehmen

Im Jahr 2021 blieb China mit 19 Prozent des Gesamtexports das größte Ziel für taiwanesische Exporte. Der Großteil des Handels entfällt auf Elektronik- und andere Technologieprodukte, die von Pekings Strafen unberührt bleiben.

Die chinesischen Importe aus Taiwan sind seit Tsais Amtsantritt weiter gestiegen, trotz der wirtschaftlichen Maßnahmen Pekings zur Bestrafung der angeblichen Unabhängigkeitspolitik des Präsidenten und der Demokratischen Fortschrittspartei.

Zu Beginn ihrer Karriere äußerte sich Tsai oft kritisch zum Rahmenabkommen über wirtschaftliche Zusammenarbeit mit China, das sie einst als „beschönigte Giftpille“ bezeichnete, doch später milderte sie ihre Position zum Handel über die Taiwanstraße. Ihre Regierung hat versucht, die Kommunikation, den Austausch und den Handel mit China aufrechtzuerhalten, allerdings unter der Bedingung, dass die Beziehungen für beide Seiten von Vorteil sein müssen und nicht als Instrument genutzt werden dürfen, um Chinas Wirtschaft zu fördern und gleichzeitig Taiwans Wirtschaft zu schwächen.

Ein Großteil der Maßnahmen zur Lösung der Anliegen der Landwirte findet in der Zentrale der Ruisui Township Farmers' Association statt. In einem Gebäude, in dem einst ein Dinosauriermuseum untergebracht war, beantworten Arbeiter Anrufe frustrierter Bauern. Auf der Suche nach anderen Möglichkeiten, überschüssiges Obst zu verwerten, hat sich der Verein auf Pampelmusenseife, Tee und Salz spezialisiert.

Hhung Sheng-Huang, der Direktor der Gruppe, sagte, er sei enorm gestresst, weil er versuche, inländische Märkte für Pampelmusen zu finden, die ursprünglich nach China verkauft werden sollten.

Er fügte jedoch hinzu, dass staatliche Unterstützung bereits neue Absatzmöglichkeiten eröffne und die Bemühungen, Pampelmusen zu verarbeiten und Aspekte der Landwirtschaft zu automatisieren, schrittweise Fortschritte machten. Anfang dieses Monats veranstalteten sie eine Veranstaltung, um die erste in Taiwan entwickelte automatische Pomelo-Schälmaschine vorzuführen.

Chinas Vorgehen prägt etwas seine Sicht auf das Land, aber Hhung ist vor allem der Meinung, dass politische Streitigkeiten aus der Wirtschaft herausgehalten werden sollten. „Ich hoffe nur, dass die andere Seite der Meerenge Verständnis für die harte Arbeit dieser Bauern hat und keinen politischen Druck auf sie ausübt“, sagte er.